日本时间的13日下午3点22分(美国东部时间同日凌晨2点22分),美国国际开发厅救助队的144人抵达美军三泽基地(救助队于次日也就是14日下午7点抵达大船渡),美国核能管理委员会决定派往日本的两名沸腾水型反应堆专家也一同前往。美国核能管理委员会已经设置了24小时操作中心,之后作为首发人员一次性派遣了近100人的美国核能管理委员会专家组。另外,国防总部也特别向日本派出了美军。
国防部长罗伯特·盖茨决定将最初的72小时作战全部委托给PACoM。美军的行动是果断而迅速的。新加坡的第七舰队指挥舰“蓝岭”号向全部船员发出了返回军舰的命令并于11日傍晚驶往日本。此时美军“乔治·华盛顿”号航空母舰因在横须贺基地定期休整不能立即投入使用,因此,为美韩联合军演正驶往西太平洋的“罗纳德·里根”号航空母舰被紧急派往了三陆冲。
日本时间l 1日下午7点(美国东部时间上午6点),美国政府联系日本政府说:“我们将派‘罗纳德·里根’号前往日本。”1 3日早晨,“罗纳德·里根”号抵达三陆冲。3名日本海上自卫队的联络军官登上了“罗纳德·里根”号,同样,3名美国海军的联络军官也登上了“日向”号护卫舰。就此,“罗纳德·里根”号成了日本自卫军和海上保安厅直升机的燃油补给和空中作战平台。这些合作方式都是前所未有的。
为了支援自卫队在东日本开展的人道援助和灾害救援活动,美国海军共动员了22艘军舰、132架飞机、1.5万人次以上的士兵,实施了超过160次飞行侦察和3200平方千米的海上搜救活动。美、日两国政府在设立了共同作战指挥所(美、日联合使用的调整场所)后,随即展开了真正的协同作战,即“同盟作战”。美国把太平洋舰队司令官帕特里克·沃尔什(Patrick walsh)派到日本,紧急设置了驻日美军司令官级别以上拥有“四星徽章”(海军大将)的司令官职务。沃尔什在驻日美军司令部(东京·横田基地)指挥这场同盟作战。美方与日方共享了在美国的会议室里各个相关省厅之间进行讨论的原始电视会议资料。
美国舰队所面对的,是一个看不见的敌人——核辐射。
最先拉响核辐射警报的,是“罗纳德·里根”号。
“首先需要告知的是,‘罗纳德·里根’号上已检测到了核辐射。”“一架直升飞机曾降落在日本的军舰上。因为这艘舰船已经被污染,船员也被污染了。”“罗纳德·里根”号距离福岛第一核电站有1 00英里(约160千米),日本的旗舰船同样有50英里(约80千米),两艘船分别停在不同的地方。唐纳德说:“昨天夜里,我们发布了要避开辐射云经过区域的指示,要求退避到50英里(约80千米)开外、距辐射云辐射路径约100英里(约160千米)开外。” P7-8
福岛第一核电站事故发生后,我怀着祈祷一样的心情收听了电视新闻。
“希望会逆转,”一条临时新闻插播进来,“据闻刚才已接通电源,反应堆逐渐冷却。”
日本克服了核电危机,一下子恢复了……不久又幻想日本会像凤凰一样涅檠重生。
我觉得只有逆转才是日本的重生战略。在“迷失的时代”最后,如果想要重建日本,只有逆转这项战略吧。
但是没有发生逆转。
结局毫无悬念。
3月14日我明白了这一点。
不可能会发生逆转。这次核电事故是不可避免的。
东京电力福岛第一核电站、东电和政府的应对,其危机的本质不正是处于“迷失的时代”的日本的危机本质吗?
应该这样考虑。
我自愧无能,又无法摆脱必须要调查、查证事故原因和背景这一想法。
3月末,我得知政府设立了事故调查委员会。’
政府当然要查明本次事故的原因。但是政府的报告书归根结底是站在政府角度的报告书。
只有这个报告并不够,而且危险。
在这个报告中,国民和市民必须作为客体从政府学到教训。必须自己作为主体查证事故原因和事故应对,从中找出教训,摆到政府面前,监督政府。我认为应该建立独立于政府、电力行业、政治及核能组织的民间调查委员会,以自由的立场进行调查、查证。因此和朋友们一起建立了一般财团法人“日本重建首倡”智囊团,成立了“福岛核电事故独立查证委员会”(北泽宏一任委员长)。我策划了这个名为民间事故调查组的委员会,并担任委员会的方案指导。
民间事故调查组采访了包括事故发生时官邸官员在内的300多人,进行了调查和查证。事故和受灾经过、东电和政府对于核能事故的应对、历史性结构性的主要原因分析,以全球化背景的视角为中心,彻底审视了核能发电的安全神话和核能组织的结构。
委员会2012年2月28日发表了《调查·查证报告书》,宣布解散。报告书后来以《福岛核电站事故独立查证委员会调查·查证报告书》的形式在市场上销售。
报告书当然要把重点放在事故的原因查明及其历史性、结构性的背景分析上,但在开展这些工作的过程中,我对每一个置身危机之中仍在努力的人的故事产生了兴趣。
想找出危机中的日本社会乃至人类社会的真相。
当物理的绝对法则和大规模技术所包藏的不合道理的东西要破坏人性和人类社会时,我们是如何面对和战斗的? 瞄准了2011年那个残酷的3月,再次追踪福岛核电站危机。
对炉心熔融的轨迹进行倒计时。
报告书公开发表后,我又做回了一个记者开始采访。
政治家和官僚、霞关和官僚政治、自卫队、警察、消防和国民生命、政治(家)和科学技术(人员)、组织和管理、管理方和被管理方、安全和放心、平时和发生事故时、核与日美同盟、日本和世界……围绕着这些形形色色的主题,故事像万花筒一样展现出来。
风险是什么?领导能力是什么?国家是什么?
突出这些主题也是反映出了核能“安全神话”的构造和创造了这个神话的独立的缺失。
这一点不仅是在核能方面。
缺乏精神独立的安全和安全保障在战后产生了畸形的日本形态。
我们知道了它的历史遗留和局限。
说到底,福岛第一核电站危机拷问了日本的“国家形态”和日本的“战后形态”。
倒计时追踪也是完成大事记的工作。
应对审判和诉讼所需的脚本出来了,之后就作为真相传述。
有句话叫“趁热打铁”,我痛感抓住真相也要趁热!
对接受我采访的各位表达深深的谢意!
他们的名字列在“接受采访人员”名单上。
本书收录了民间事故调查组《调查·检证报告书》的成果。
从一起调查、查证、讨论、互相提出质疑的工作组成员和委员会的各位那里得到的东西也不可胜数。
如果没有这些珍贵经验,就不会有这本书。
再次对各位致以谢意。
在此期间,政府事故调查的《中间报告》、国会事故调查的《报告书》、政府事故调查的《最终报告》都公开发表。
我对这些熟读玩味,做了参考。
对于日本的国家性危机及其应对,从来不曾有过政府、国会、民间调查·查证委员会这样争相查明真相并从中找出教训的情况。我为民间事故调查组担负的这项工作感到自豪。
但是查明真相的尝试还刚刚开始。
东京电力拒绝了我们民间事故调查组向高层领导、责任人提出的听证会要求。
东电拒绝全面公开总店和当地的电视会议。
东电应该将这些信息全部公示。
作为福岛核电站事故的最大责任方,东电的真相仍然被巨大的阴影所笼罩。
除了自己进行采访,我还借鉴了很多报纸、期刊、书籍、电视、网络及其他媒体的先期报道、调查及研究。浏览过的内容另外列出。 日本重建首倡的雷切尔·纲谷、竹泽理惠、种村佳子为采访做了后方支援。给了我很大帮助。另外,我执教的庆应义塾大学(湘南藤泽校区)的藤田夏辉、平勇辉两位和宗像阳也火速赶来,以实习生身份为我提供帮助,在此对他们表示感谢。
2012年10月31日
写于一般财团法人日本重建首倡办公室
船桥洋一
船桥洋一著原眉译的《危机倒计时(下)》讲述了:4号机发生爆炸的3月15日清晨,位于横须贺的美军基地里的辐射量陡升。担心会出现核辐射污染的美军航空母舰“乔治华盛顿”号随即进入了离港准备状态。而在美国政府内部,也出现了主张应该撤离横须贺基地的海军和基于对美、日间同盟关系的考虑而主张按兵不动的国务院两派之间的严重对立。从1号机到6号机都有可能出现连锁性失控这个事实,甚至让日本政府都觉得“是不是真完了?”,并开始针对有可能出现的最严重事态制订预案。
基于此次核事故可能会波及东京的设想,甚至还准备了供首相宣布首都地区进入避难状态的电视讲话文稿。
船桥洋一著原眉译的《危机倒计时(下)》由日本著名记者船桥洋一编写完成,以非营利性组织日本民间调查委员会为背景进行的2011年3·11日本地震后救援及重建工作为内容。本书内容涉及到日本政府、党派、电力公司、消防、自卫队、日本电视台、民众舆论、美国外交部等方方面面的权利斗争。直观地展现了当时日本面对灾难的大部分细节与参与人员的状态。