地方语言

当地方言

natural language───自然语言

formal language───[计]形式语言

natural languages───自然语言

relay language───n.在国际上占优势的语言

vernacularising───白话文

vernacularizing───白话化

visual language───视觉语言

Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.───有一种口语式的清晰和自信，与哈迪诗中的地方语言十分不同，我也在阅读关于乡村的诗歌。

There's a kind of colloquial clarity and confidence, quite different from the vernacular language in the Hardy poems I was just reading, which are also poems of the countryside.───这些新的布道稿本大部分是用书面梵语而不是方言记载的。

striving for professionalism with "telling the truth in vernacular language" as journalists lifeline.───二是追求专业主义品格，以“说人话、说真话”为新闻工作者的生命线。

The quotations above are English translations from the Irish, the first vernacular language of Europe to be written down.───上面的这些引文都来自爱尔兰语原著的英文译本，爱尔兰语是第一种出现书面形式的欧洲本土语言。

Written under a pseudonym, the book is a naturalistic masterpiece composed in the vernacular language.───该书用笔名写作，是一部用方言创作的写实代表作。

The styles of modern verse rely heavily on the auditory and visual impacts and shocks of vernacular language.───新诗的体式很大程度上依赖于白话语言的听觉与视觉的冲击和震撼。

An Iranian language that is the principal vernacular language of Afghanistan and parts of western Pakistan.───普什图语一种伊朗语，是阿富汗和巴基斯坦西部的部分地区的主要方言

For the Chinese immigrant mothers, their vernacular language shows their fear of being hurt by their American daughters.───对华裔母亲移民而言，土语表现了她们对来自女儿们的情感伤害的恐惧。

Most of these new sermons were recorded in literary Sanskrit rather than in vernacular language.

Paraphrase the ancient Chinese prose in vernacular language.

They kept the old biblical landmarks alive, but in a more informal and vernacular language.