那么难看

thankfully───adv.感谢地；感激地

butt-ugly───屁股很难看

chat away───闲谈

chat up───搭讪

tangly───adj.混乱的，缠结的，纠缠的

that is───即；就是说；换言之

that'll───那将...（thatwill）

But if you have so many children she cannot be that ugly.───既然你有这么多孩子，你老婆一定不会丑到哪里去。

Wipe that ugly sneer off your own face, and you might be fit to offer a washcloth to your neighbour.───为了消除别人对你的嘲笑，你可以先帮帮你的邻居。

Now let's match a hat to that ugly mug of yours.───现在我们就来找一找适合你的帽子吧。

By the time I got to where he was lying, it was apparent that Ugly's sad life had been almost at an end.───等我赶到时，它躺在那里，悲惨的一生显然已几乎走到尽头。

Maybe just a beautiful smile instead of that ugly look, maybe a beautiful word instead of that angry word.───可能只是用美丽的微笑代替丑陋的一瞥，可能是用温柔的话语代替愤怒的语言。

the angel gabriel came and grabbed me by my arm . he took me to that ugly black door that i didn t even want to look at.───天使加百利抓住我的臂膀，带我进了那扇我连看都不想看一眼的丑门。

What? She was cheating on me with that ugly guy? Oh no, I feel like such a loser.───什么？她居然骗我。还跟那个家伙。我觉得自己好失败。

I used to feel sorry for that ugly black stone of an ox lying in front of our door.───我常常遗憾我家门前的那块丑石呢：它黑黝黝地卧在那里，牛似的模样；

Even in his greatest suffering, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, and perhaps some compassion.───即使是在痛苦地挣扎，这只难看而又伤痕累累的猫只是乞求一点点的感情，或者一丝怜悯。

I'd know that ugly face anywhere.

One year, a stoneman came for making a stone mill for us, my grandmother suggested him to use that ugly one so as not to seek another one far away.

Even in the greatest pain, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, perhaps some compassion.

Summarize that ugly reality in five terse sentences, then cut to the real national obsession: Sun Belt weather.

Down deep in that ugly heap Marie Curie felt sure that her new element lay hidden.

Even in his greatest suffering, that ugly battle-scarred cat was asking only for a little affection, and perhaps some compassion.

Down deep in that ugly heap she felt sure that her new element lay hidden.