为纪念傅雷先生逝世50周年、《傅雷译文集》出版35周年，安徽文艺出版社秉承傅雷先生“认真做事”的精神，精心策划了这套选目经典、倾心编校、设计雅致、制作精美的十卷插图本《傅雷译品典藏》，这也寄托了安徽出版人对傅雷先生的深情怀念，重温经典、铭记大师，让文学的薪火承继相传。
《傅雷译品典藏(布面精装插图本共10册)》选目经典，实际是为读者精心选择译者文字有光彩的盛年力作和文字尚简质的晚年杰构，集中出版在中国有广泛影响力的傅译巴尔扎克、罗曼·罗兰和丹纳三人的代表作，辑为十卷；制作精良，体现在精心编校、精心设计、精心制作的每一个细节上，力求完美，为读者奉献一部展现傅译光彩的权威版本。这套经典藏书的编辑出版，也得到傅敏先生的鼎力支持与充分认可；设计大师朱赢椿先生倾心倾力、典雅大气的装帧设计，也为这套书增光添彩。